PolymationGamesのHPへようこそ！　18歳未満の方は閲覧をご遠慮下さい。

最新情報

ゲーム概要 overview

生活に疲れた気弱な30代主人公と女性の出会いの物語です。
キャラクター、風景全てがリアルタイムで計算されアニメーションします。 この世界での、主人公達の行動を映画やTVドラマの様に鑑賞していきます。
選択肢はありませんが、濃厚で感動的な物語をお楽しみください。

PCの能力をある程度必要とします。必ずデモ版で動作確認をしてからご購入ください。
UI字幕は英語と日本語、音声はオリジナルの日本語に対応しています。

English
It is a story of a meeting between a timid protagonist in his 30s and a woman who is tired of life.
The characters and scenery are all calculated and animated in real time. You will be able to watch the actions of the main characters in this world just like in a movie or TV drama.
You don't have a choice, but you can enjoy a rich and emotional story.

It requires a certain amount of PC power. Please make sure to check the operation of the demo version before purchasing.
The UI subtitles are in English and Japanese, and the audio supports the original Japanese.
最新バージョン情報　Latest Version Information
Version 1.4.f0　2020.06.25

1) 日本語、英語に対応
　英語はUIと字幕対応、音声は日本語のままです。
2) グラフィック、 UI調整
　基本解像度を1920x1080としより綺麗に表示されるように調整
　字幕位置を調整
3) 随時ロードセーブ対応
　ただし、ロード直後数秒、3D映像が乱れます。
4) 口パク仕様変更
　リップシンク機能(OculasLipsync)へ差し替え、より自然に
5) TPS操作方法変更
　一般的な、WASD移動方式に変更
6) バグ対応
　 誤字脱字修正
　間違ったアニメを再生していた部分を修正
　シーンリプレイ終了時にシーンが残ってしまうバグに対応

English
1) Japanese and English are supported.
　UI and subtitles are available in English, but the audio remains in Japanese.
2) Graphics and UI adjustments
　Adjusted the basic resolution to 1920x1080 for a cleaner display
　Adjusting the Subtitle Position
3) Load-save support at any time
　However, the 3D image will be disrupted for a few seconds after loading.
4) Changed lip-sync specification
　Replaced with a lip-sync feature (OculasLipsync) to make it more natural.
5) Change in TPS operation method
　Changed to the general WASD movement method
6) Bug fixes.
　 Correction of typographical errors and omissions
　Fixed the part that was playing the wrong animation.
　Fixed a bug where the scene remains at the end of scene replay.

ゲーム画面スクリーンショット　Game Screenshot

物語の始まり Beginning of the Story

６月上旬……春から夏へ季節が変わる頃……
不思議な縁で訪れた小さな神社での出来事……
人生に疲れきった、さえないおっさんと、少女が出会う……

Early June. When the season changes from spring to summer.
It happened in a small shrine I visited by a strange coincidence.
A girl meets a life-weary, lazy old man and a girl.

見知らぬバス停　Unknown bus stop
ふと我に返り、見回してみると見慣れぬ風景が・・・目の前の小さな山には、頂上へ向かって導くかのように灯籠が列んでます。神社があるのでしょうか？
日が暮れてしまったうえに、人気も有りませんでしたが、主人公は、灯籠の灯りに何か温もり（ぬくもり）を感じました。
そこで、この灯籠を辿って頂上を目指すことにしました。

When you came to yourself and looked around, you saw an unfamiliar scene. There is a row of lanterns on the small mountain in front of me, as if leading me to the top. Is there a shrine?
The sun had gone down and it was not very popular, but the you felt something warm in the light of the lanterns.
So You decided to follow this lantern to the top.

山頂の神社には少女が

There's a girl at the mountaintop shrine

あなたは怖い思いをしながらなんとか山頂の神社にたどり着きました。
You managed to reach the shrine at the top of the mountain with a scary thought.

この少女はいったい誰なのでしょうか？
Who is this girl?

少女はとても尊大な態度で、言葉遣いもなんだか年寄くさいです。
The girl is Very arrogant and her language is kind of old-fashioned.

ご購入先情報 Purchase Information

	日本語	English Page